Cách đây hơn 20 năm, bộ phim Mối tình đầu (do diễn viên Choi Soo Jong đóng chính) của điện ảnh Hàn Quốc nổi đình nổi đám khắp Châu Á. Ngày ấy, người ta chẳng quan tâm tên diễn viên viết thế nào cho đúng nhưng chắc chắn chỉ cần nhắc tới những phiên âm thân thuộc như San U, San Hiếc và Hiếu Kiêng, người ta sẽ nhớ ngay tới “Mối tình đầu”.